انتصار ترامب وسياسة الاستياء

يشرح بحث أحد علماء السياسة الكثير حول سبب تحول اللون الأزرق الحقيقي في ولاية ويسكونسن إلى اللون الأحمر في عام 2016 ، وعن الحالة المزاجية للريف والبلدات الصغيرة في أمريكا.

كاثرين ج.كرامر مؤلفة كتاب The Politics of Resentment: Rural Consciousness in Wisconsin and the Rise of Scott Walker (مطبعة جامعة شيكاغو ، 2016) وأستاذة العلوم السياسية بجامعة ويسكونسن-ماديسون ، حيث تترأس مركز مورجريدج. للخدمة العامة. يركز عملها على الطريقة التي يفهم بها الناس في الولايات المتحدة السياسة ومكانهم فيها. منهجية كريمر غير عادية ومباشرة للغاية. بدلاً من الاعتماد على استطلاعات الرأي وبيانات المسح ، تشارك في التجمعات غير الرسمية في المناطق الريفية - المقاهي ومحطات الوقود - وتستمع إلى ما يقوله الناس لجيرانهم وأصدقائهم. إنها طريقة من المرجح أن تتعامل مع الحقائق النفسية والاجتماعية التي غاب عنها القائمون على الاستطلاعات.

أجرت كلوديا واليس ، مديرة تحرير مجلة Scientific American MIND مقابلة معها في أعقاب الانتخابات.

[فيما يلي نسخة منقحة من المقابلة.].

هل فوجئت بانتخاب دونالد ترامب الثلاثاء؟

لقد فوجئت ، ولكن ربما ليس بنفس القدر من الناس. كان لدي شعور بأن الدعم لترامب كان قوياً للغاية - حتى بين الأشخاص الذين أدركوا عيوبه بسهولة لكنهم شعروا أنه في النهاية كان هذا الشخص الذي سيغير الأمور - وقال ألم يكن الوقت قد حان ؟.

كانت ولايتك ، ويسكونسن ، واحدة من ثلاث ولايات تسمى "الجدار الأزرق" التي تحولت إلى اللون الأحمر بالنسبة لترامب. لماذا حدث ذلك في رأيك?.

في ولاية ويسكونسن ، كما كان الحال في جميع أنحاء البلاد ، كان هناك إقبال قوي للغاية في المناطق الريفية ونسبة مشاركة حضرية غير قوية. وما تعلمته في مناطقنا الريفية هو أن هناك العديد من الأشخاص الذين يشعرون أنه لا أحد يمثلهم وأن الكثيرين لديهم استياء شديد تجاه المدن والنخب الحضرية. إنهم يشعرون وكأنهم لا يحصلون على نصيبهم العادل من القوة - ولا أحد يستمع إليهم حقًا. إنهم لا يحصلون على نصيبهم العادل من أموال دافعي الضرائب - الأموال تذهب إلى المدن ، كما أنهم لا يحصلون على نصيبهم العادل من الاحترام - يفترض الناس أن الناس في البلدات الصغيرة جاهلون وعنصريون. هذا المزيج من الاستياء هو أرض خصبة جدًا لمرشح يميل إلى اليمين.

في كثير من الأحيان ، يظهر هذا الاستياء على أنه شعور ، "أنا شخص مستحق ، وأمريكي مجتهد والأشياء التي أستحقها تذهب في الواقع إلى أشخاص آخرين أقل استحقاقًا". لقد استفادت رسالة دونالد ترامب حقًا من هذا الشعور. ما سمعته يقوله هو: أنت محق ، أنت لا تحصل على نصيبك العادل ، يجب أن تغضب ، أنت أمريكي مستحق ، مجتهد وما تستحقه هو لأناس لا يستحقونه. لقد أشار بإصبعه إلى المهاجرين والصينيين والصفقات التجارية السيئة والمسلمين والنساء المتحمسات. لقد أعطى الناس أهدافًا ملموسة ، وكانت طريقة لإثارة الغضب وحشد الدعم.

لقد شهدنا انتعاشًا اقتصاديًا في السنوات الثماني الماضية ، بما في ذلك انخفاض في البطالة إلى أقل من 5 في المائة. هل الناس في البلدات الصغيرة في الغرب الأوسط لا يحصلون على نصيبهم من العمل؟

نعم. عندما صدرت أحدث الأرقام الاقتصادية ، أظهر التقرير أن الانتعاش الاقتصادي كان أقل بكثير في المناطق الريفية. يرى الناس في المدن الصغيرة والأماكن الريفية أن السواحل تبلي بلاءً حسناً. و "سيليكون فالي؟: بقرة مقدسة! لقد تخلفنا وراءنا.".

كيف لعبت "اجعل أمريكا عظيمة مرة أخرى"؟

لم يسبق لي أن قال أحد: واو ، أليس هذا شعارًا رائعًا للحملة؟ ولكن حتى في عام 2007 قبل أن يبدو ترامب كمرشح قابل للتطبيق ، كان الكثير مما سمعته في هذه المجتمعات هو كيف كانت مجتمعاتهم في حالة تدهور وشعر الناس بالحنين إلى كيف كانت مجتمعاتهم نابضة بالحياة جدًا ، وكان الناس قادرون على ذلك. لديهم نوع الوظيفة التي شغلها والداهم ويحققون حياة كريمة. كان الكثير مما قالوه لي يدور حول الإحساس بالخسارة لماضٍ جميل: أفعل ما قال لي الناس أنه من المفترض أن أفعله ، أنا أعمل بجد ، أنا فرد من العائلة - كيف يمكن ذلك هل أنا لا أحصل على الحلويات فقط ؟.

جزء منه كان قصصًا عن كيفية تغير الاقتصاد ، والاستعانة بمصادر خارجية ، وانتقال الوظائف إلى الخارج وتلك الفكرة. لذا ، فإن عبارة "اجعل أمريكا عظيمة مرة أخرى" قد أصابت تلك الملاحظة حقًا.

هل ضرب بيرني ساندرز تلك الملاحظة أيضًا؟

لا أعتقد أن رسالته كان لها صدى تمامًا كما فعل ترامب.

لقد كتبت أن العديد من سكان الريف يشعرون بأنهم قد تم تصنيفهم ظلماً على أنهم عنصريون من قبل النخب الحضرية. هل يمكنك التحدث عن هذا؟

يفترض الناس أن هذا الاستياء من المدينة هو لغة مشفرة للعنصرية. يقولون حضري ويعنون السود حقًا. لكن هذا لا يعكس مدى تعقيد آراء الناس. إنهم يتحدثون عن الأشخاص البيض الأثرياء في المناطق الحضرية أيضًا. الناس في البلدات الصغيرة مستاءون من وصفها بالعنصرية - وأيضًا ، هناك الكثير من العنصرية في مدننا ، لذلك يقول سكان الريف: ما الذي تتحدث عنه ؟.

أنت تكتب عن شخصية "ويسكونسن اللطيفة" لسكان ولايتك. لماذا نظر هؤلاء الغرب الأوسط اللطفاء الذين يخشون الله بسهولة إلى ما وراء شخصية ترامب المتسلطة والهجوم على الكلاب؟ سلوكه المفترس تجاه النساء ؛ زيجاته المتعددة ؛ والجوانب الأخرى غير اللطيفة في شخصيته؟

يمكنني أن أعطيك بعض الأمثلة على الأشياء التي قالها لي الناس. قال رجل في وسط ولاية ويسكونسن: "أعرف أنه بغيض. أعلم أنه يقول بعض الأشياء الغريبة المجنونة ، لكن لا توجد طريقة لأقوم بالتصويت لهيلاري كلينتون ". هذا جزئيًا. قال رجل في نفس المجموعة - كان هذا قبل شهور -: انظر ، حان وقت الحساب. الأشياء خارجة عن السيطرة لدرجة أنها على وشك أن تنفجر من الداخل ، وقد نقوم بذلك أيضًا. دعونا ننتخب دونالد ترامب وسيغير طبيعة واشنطن العاصمة تمامًا - لقد كانت الفخامة نوعًا من الأصول.

قال شخص آخر: نعم ، إنه بغيض نوعًا ما ولكن هذا ما نحتاجه على المسرح العالمي هذه الأيام. زعماء العالم الآخرون ، مثل بوتين ، شخصيات بغيضة وصاخبة.

هل سمعت الكثير من "لا توجد طريقة سأصوت لهيلاري؟" ماذا مثلت لهؤلاء الناخبين؟

بدأت أسمع أفكارهم حول ترشيحها مرة أخرى في عام 2008. كان هناك تصور لها على أنها نموذجك الأولي لسياسة العاصمة ، وهي تفعل كل ما تحتاجه للمضي قدمًا. لم يشعر البعض بإيجابية كبيرة تجاه بيل كلينتون وكان ذلك ينعكس عليها. لكنني أعتقد أيضًا ، للأسف ، أن جزءًا منه كان هذا الإحساس بأي نوع من النساء هذه؟ من هو هذا الشخص المفرط في الجمهور - طموح جدًا وحازمًا جدًا؟ بالنسبة للعديد من الأشخاص ، لا يتناسب ذلك مع إحساسهم بالطريقة التي يجب أن تتصرف بها المرأة. لم تكن تشعر بالدفء. نحن نعلم أنه بالنسبة للنساء اللواتي يترشحن لمنصب ، هناك هذا الخط الرفيع للغاية الذي يجب عليهن أن يتعاملن مع ما يكفي من الخصائص الشبيهة بما يمكن للناس أن يتخيلوهن في منصب تنفيذي ولكن في نفس الوقت ، إذا لم يكن دافئًا بدرجة كافية ، فسيتم تصنيفهن على أنهن شيء حقيقي. مقيت. بالنسبة للعديد من الأشخاص الذين قضيت وقتًا معهم ، لم تكن هيلاري كلينتون أنثى تقليديًا بما يكفي.

أليس هذا مجرد تمييز على أساس الجنس؟

أنا لا أستخدم هذه الكلمة ، لكني أعتقد أنها تمييز على أساس الجنس.

إلى أين ستؤدي سياسات الاستياء في رأيك؟

على المدى القصير ، أعتقد أنها ستؤدي إلى دعم بعض التغييرات المهمة جدًا في السياسة. لسن بعض التشريعات الجريئة جدا. تغيير في قوانين الهجرة وإلغاء الاتفاقيات التجارية. التخفيضات الضريبية. لكني لا أعرف كيف سيجعل ذلك الناس أكثر سعادة بشأن أنظمتهم السياسية. هناك الكثير من الانزعاج من السياسة كالمعتاد. هناك الكثير من الألم هذا الأسبوع. أراه بين طلابي من ذوي الميول الجمهورية والديمقراطية. أعتقد أننا في طريق صعب. أملي ، خاصة بالنسبة للشباب ، هو أنهم يتطلعون إلى شيء مختلف. أنهم يكتشفون طريقة للتوافق والتعاون فعليًا دون تشويه صورة الطرف الآخر.

أخيرًا ، هل هناك شيء آخر ترغب في إضافته عند عودتك للاستماع إلى المزيد من المحادثات حول الولاية؟

الشيء الوحيد الذي أود إضافته هو أنني عندما أتحدث عن هذا البحث - والناس يعرفون أنني عالم اجتماع في منتصف العمر من ماديسون يقود سيارتي بريوس إلى خارج ولاية ويسكونسن - يقولون: كيف تفعل ذلك؟ كيف تقف مستمعا؟ لكن هذه المحادثات غالبًا ما تكون مبهجة. الناس دافئون. الكثير من الاستياء الذي ينقلونه لي يفعلونه بروح الدعابة. في كثير من الأحيان يكون هناك الكثير من الألم في المحادثة ، خاصة مع هذه الأشياء الحنين إلى الماضي. لكنهم يشاركون محادثات إنسانية للغاية.

ملاحظة المحرر (2016-11-15): تم تحديث هذا المنشور للتوضيح.